Saver es Buenoİsak Eskinazi'nin Yazıları

Mizah — Riir es Bueno

Yahudi Anneler

Şalom · 11 Mayıs 2022

Ladino aslından çevrilmiştir. Aslını oku

Bütün anneler kutsaldır; ama Yahudi annenin, başka hiçbir millette bulunmayan tatlı bir lezzet veren başka bir şeyi vardır. Büyükanne, kendisini ziyarete gelmek isteyen torununa yeni evinin adresini anlatıyor: '140 numaraya dirseğinle basacaksın. Asansör sağda; girince 14 düğmesine dirseğinle basacaksın. 14. katta in ve 140 numaralı kapının düğmesine dirseğinle bas.' 'Büyükanne, seni anladım, ama neden bana düğmelere dirseğimle basmamı söylüyorsun?' 'Ne yani, elin boş mu geleceksin?'

Londra'da yaşayan bir kızımız var. Geçen gün telefon edip annesine soruyor: 'Anne, nasılsın?' Anne cevap veriyor: 'Kızım, çok zayıfım.' 'Ne oluyor, neden zayıfladın?' 'On beş gündür yemek yemiyorum.' 'Ne oldu, neden yemiyorsun?' 'Çünkü beni arayacağın anda ağzımın dolu olmasını istemedim.'

Yahudi anne telefonda şu duyuruyu yapar: 'Şabat gecesi için tavuk istiyorsanız 2'ye basın, almodrote istiyorsanız 3'e basın, erikli tavuk istiyorsanız 4'e basın. Nasıl hissettiğimi öğrenmek istiyorsanız bu numara yanlış, çünkü şimdiye kadar bana nasıl olduğumu sormadınız.'

Yahudi anne küçük kızını okula götürürken ona der: 'Kıymetlim, sınıfta uslu dur. Hanımcığım, üstünü kirletme. Işığım, bahçede koşma.' Akşamüstü dönüşte anne sorar: 'Söyle bana yüreciğim, bugün ne öğrendin?' Küçük kız cevap verir: 'Adımın Sara olduğunu öğrendim.'

Bayan Levi, kız arkadaşı Rina ile aynı evde yaşayan oğlu Moris'i ziyarete gider ve oğlunun kız arkadaşının güzelden de öte olduğunun farkına varır. Kıza bakışından dolayı oğlu annesine der: 'Rina ile ilişkim olduğunu sanma, her birimiz ayrı odalarda yatıyoruz.' Birkaç gün sonra Rina Moris'e der: 'Annen geldiği günden beri bonbonyer kayboldu; aldığını sanmıyorum ama emin olmak için ona sorabiliriz.' Bunun üzerine Moris annesine yazar: 'Bonbonyeri almadın demiyorum, aldın da demiyorum; ama bizi görmeye geldiğin günden beri bonbonyer kayboldu. Öpücükler, Moris.' Madam Levi cevap verir: 'Rina ile yatmıyorsun demiyorum, yatıyorsun da demiyorum; ama Rina kendi yatağında yatıyor olsaydı, sizi ziyarete geldiğim günden beri bonbonyeri bulurdu. Öpücükler, Annenin paşası.' Demek ki bir Yahudi Anneye asla yalan söylememeli.

Madam Kohen oğluna iki kravat hediye eder. Birkaç gün sonra oğlu annesini görmeye gitmek için kravatlardan birini takar. Kapıyı açar açmaz oğluna sorar: 'Albertiko, öteki kravat hoşuna gitmedi mi?'

Bayan Behar iki torunuyla parka gider. Ona sorarlar: 'Torunların kaç yaşında?' O da cevap verir: 'Doktor 6 yaşında, avukat da yakında 4 olacak.'

'Söyle Roza, David ile Sara'nın düğünü hakkında ne düşünüyorsun?' 'Uzun süreceğini sanmıyorum, çünkü David'in annesini de Sara'nın annesini de tanıyorum. Birbirini sevmeyen iki Yahudi kadın.' Yahudi anne affeder ve unutur, ama affettiğini asla unutmaz.

Geri: Mizah — Riir es Bueno