Bu site hakkında

İsak Eskinazi (İstanbul) uzun yıllar Judeo-Espanyol (Ladino) dilinde yazdı. Makaleleri Şalom gazetesinin Judeo-Espanyol sayfasında ve “Saver es Bueno” (“Bilmek iyidir”) başlığı altında, İstanbul Sefarad Kültürü Araştırma Merkezi'nin yayımladığı aylık Ladino eki El Amaneser'de çıktı.

Bu site bulabildiğimiz her yazıyı bir araya getiriyor: Şalom'dan 73 köşe yazısı (Temmuz 2019 – Kasım 2025) ve El Amaneser'den 36 yazı (Ocak 2020 – Nisan 2025); toplam 109 makale, konulara göre düzenlenmiş. Her makale Ladino aslıyla ve İngilizce ve Türkçe çevirisiyle okunabilir. Çeviriler aslına yakın tutuldu; örnekleri ve kullanmayı sevdiği Türkçe ve İbranice kelimeler korundu.