Yeruşalayim'in Adı

İsrail Eski Eserler Kurumu'na göre, 2100 yıllık bir yazıt, Yeruşalayim kelimesini tam haliyle (bugün telaffuz edildiği gibi) içeren muhtemelen ilk yazıttır.

Kongre merkezi Binyaney Ha'uma yakınındaki yolun ilk taşları döşenmeden önce bulunan bir sütunda bu yazıt orijinal haliyle duruyordu. MÖ 1. yüzyıla ait bir Roma yapısından kalma taş sütunun üzerinde Aramice şöyle yazıyor: 'Hanania Ben Dodalos Mi Yeruşalaim' (Aramice o dönemde bölgenin ortak diliydi). Anlamı: 'Yeruşalayimli Dodalos oğlu Hanania'.

Arkeologlar Hanania ile Dodalos'un kim olduğundan pek emin değiller. Bu ikisinin kazan yapılan bir çömlek atölyesinde çalışan işçiler olması da mümkün, çünkü atölyenin kalıntıları sütuna çok yakındı.

İlginç olan, yazıtın bize onların nerede yaşadığını tam olarak söylemesi: Yeruşalayim.

O dönemde Yeruşalayim tek 'yod' ile yazılıyor olmalıydı; bugün ise Yeruşalayim'i iki 'yod' ile yazıyoruz.

Sütun bugün İsrail Müzesi'nde, İkinci Bet Amikdaş salonunda sergileniyor.

(Haaretz'den alınmıştır)