Banka Soygunu

Bir fıkra okudum ve Ladino'ya çevirmeye çalıştım. Soyguncular bankaya girip bağırır: 'Para size ait değil. Ama her birinizin hayatı size aittir.' Herkes sessizlik içinde yavaş yavaş yere yattı. Buna şöyle denir: ZİHNİYETLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN KAVRAMLAR. Dünyadaki alışılmış düşünme zihniyetini değiştirmek.

Bu sırada bir kadın masalardan birine kışkırtıcı bir biçimde uzandı. Soyguncu ona bağırdı: 'Kadın, bu bir soygun, tecavüz değil.' Buna şöyle denir: PROFESYONEL OLMAK. Bütün dikkati uzmanlaştığın işe vermek.

Bankanın bütün parasını aldıktan sonra, üniversiteden MBA'si (İşletme Yüksek Lisansı) ile mezun olmuş genç soyguncu, ilkokulu bile bitirmemiş öteki yaşlı soyguncuya dedi: 'Gel, aldıklarımızı sayalım.' Yaşlı soyguncu cevap verdi: 'Aptal olma, bu sayılamayacak kadar çok para. Bankanın ne kadar para kaybettiğini öğrenmek için yarınki haberleri bekleyelim.' Buna DENEYİM denir. Deneyim, bir akademik kurumun kâğıdından daha önemlidir.

Soyguncular gidince banka müdürü polisi aramalarını söyledi. Buna şef cevap verdi: 'Bir dakika, geçen aydan eksik olan 5 milyonu unutmayalım. Soyguncuların götürdüğüne ekleyebiliriz.' Müdür dedi: 'Haklısın.' Buna şöyle denir: STRATEJİYLE YÖNETMEK. Elverişli olmayan bir durumdan yararlanmak.

Soyguncular yine çaldıkları parayı saydılar ve 20 milyon çıktı, ama ertesi gün haberler 100 milyon çaldıklarını söylüyordu. Bu haberleri duyunca soyguncular düşünmeye başladı: 'Biz 20 milyon için hayatımızı tehlikeye attık, banka yöneticileri ise 80 milyon çaldı. Görünüşe göre soyguncu olmaktansa okuyup olup bitenlerin sistemini bilmek daha iyi.' Buna şöyle denir: BİLGİ ALTIN KADAR DEĞERLİDİR.

Banka müdürü Borsa'daki kaybının soygunla çözüldüğünü görmekten çok mutlu oldu. Buna şöyle denir: KOŞULLARDAN YARARLANMAK. Bu hikâyenin kıssası: Bir adama silah ver, banka soyabilir. Bir adama bilgi ver, dünyayı fethedebilir.

Düzeltme: 'Şalom'un son sayısında çıkan 'KURBAN' hakkındaki yazıda, 'SAISON', 'SEASON', 'MEVSİM' anlamına gelen 'ONA' kelimesi yanlışlıkla 'FAHİŞE' anlamına gelen 'ZONA' olarak basıldı. 'ONA' kelimesi İbraniceden gelir ama Ladino da onu kendi kelimesi gibi kullandı. Ben de anne babamdan böyle duyardım.